Beueler-Extradienst

Meldungen & Meinungen aus Beuel und der Welt

Diplomatenprotest

Ranghoher russischer Diplomat an der UNO-Mission in Genf desertiert aus Protest gegen den Ukraine-Krieg seiner Regierung

Ein ranghoher Diplomat an der russischen Mission bei der UNO in Genf ist aus Protest gegen den Krieg desertiert. Mutmasslich bislang weltweit der ranghöchste. Nachfolgend sein Schreiben auf Englisch und Russisch, mit dem er seinen Schritt DiplomatInnen anderer Missionen bekannt gemacht hat. (übermittelt von Andreas Zumach).

STATEMENT BY BORIS BONDAREV, RUSSIAN COUNSELLOR TO THE UNITED NATIONS IN GENEVA

My name is Boris Bondarev, in the MFA of Russia since 2002, since 2019 until now — Counsellor of the Russian Mission to the UN Office at Geneva.

For twenty years of my diplomatic career I have seen different turns of our foreign policy, but never have I been so ashamed of my country as on February 24 of this year.

The aggressive war unleashed by Putin against Ukraine, and in fact against the entire Western world, is not only a crime against the Ukrainian people, but also, perhaps, the most serious crime against the people of Russia, with a bold letter Z crossing out all hopes and prospects for a prosperous free society in our country.

Those who conceived this war want only one thing — to remain in power forever, live in pompous tasteless palaces, sail on yachts comparable in tonnage and cost to the entire Russian Navy, enjoying unlimited power and complete impunity. To achieve that they are willing to sacrifice as many lives as it takes. Thousands of Russians and Ukrainians have already died just for this.

I regret to admit that over all these twenty years the level of lies and unprofessionalism in the work of the Foreign Ministry has been increasing all the time.

However, in most recent years, this has become simply catastrophic. Instead of unbiased information, impartial analysis and sober forecasting, there are propaganda clichés in the spirit of Soviet newspapers of the 1930s. A system has been built that deceives itself.

Minister Lavrov is a good illustration of the degradation of this system. In 18 years, he went from a professional and educated intellectual, whom many of my colleagues held in such high esteem, to a person who constantly broadcasts conflicting statements and threatens the world (that is, Russia too) with nuclear weapons!

Today, the Ministry of Foreign Affairs is not about diplomacy. It is all about warmongering, lies and hatred. It serves interests of few, the very few people thus contributing to further isolation and degradation of my country.

Russia no longer has allies, and there is no one to blame but its reckless and ill-conceived policy.

I studied to be a diplomat and have been a diplomat for twenty years. The Ministry has become my home and family. But I simply cannot any longer share in this bloody, witless and absolutely needless ignominy.

Имею сказать следующее. Запоздало, но все же.

За двадцать лет работы мне доводилось наблюдать разные виражи нашей внешней политики, но никогда еще мне не было так стыдно за свою страну и свою работу, как 24 февраля сего года. Развязанная Путиным агрессивная война с Украиной, а по факту со всем западным миром, — не только преступление против украинского народа, но и, пожалуй, самое тяжкое преступление против народа России, которое жирной буквой Z перечеркнуло все надежды на постепенное развитие в нашей стране процветающего демократического общества.

Те, кто задумал эту войну, хотят только одного — остаться у власти навсегда, жить в помпезных безвкусных дворцах, плавать на яхтах, по тоннажу и стоимости сравнимых со всем Военно-Морским флотом России, наслаждаясь неограниченной властью и полнейшей безнаказанностью. Ради этого они готовы принести в жертву множество жизней. Тысячи россиян и украинцев уже погибли ради этой цели.

К сожалению, все эти двадцать лет уровень лжи и непрофессионализма в работе МИД все время возрастал. Однако в последние годы это приобрело просто катастрофический масштаб. Вместо непредвзятого информирования о происходящем, беспристрастного анализа и трезвого прогнозирования — пропагандистские клише в духе советских газет 30-х годов. Выстроена система, которая обманывает сама себя.

Министр Лавров — хорошая иллюстрация деградации этой системы. За 18 лет он прошёл путь от профессионала и образованного интеллектуала, на которого хотелось равняться многим сотрудникам министерства, до человека, постоянно транслирующего противоречащие друг другу заявления и угрожающего миру (то есть и России тоже) ядерным оружием!

Сегодня МИД не занимается дипломатией. Он сеет ложь, разжигает ненависть и войну. Дипломатия обслуживает частные интересы узкого круга лиц, которые не имеют ничего общего с настоящими потребностями российского общества. У России больше не осталось союзников и объяснение этому – агрессивная политика нашей страны, а не пресловутая русофобия, о которой постоянно говорят на российском телевидении.

Я учился на дипломата и хотел бы и дальше работать на свою страну. Но сегодня, к сожалению, оставаться на госслужбе и следовать губительному политическому курсу означает предавать свою Родину. Не хочу и не могу этого делать. В связи с этим я принял решение уволиться.

Über den/die Autor*in: Boris Bondarev (Gastautor)

Unter der Kennung "Gastautor*inn*en" fassen wir die unterschiedlichsten Beiträge unterschiedlicher Quellen zusammen, die wir dankbar im Beueler-Extradienst (wieder-)veröffentlichen dürfen. Die Autor*innen und Quellen sind, soweit vorhanden, jeweils im Beitrag vermerkt und/oder verlinkt.

2 Kommentare

  1. w.nissing

    Gibt es da Information zur Ablösesumme. Gibt es da auch sogenannte “Spielerberater” oder Werbeverträge? Da tuen sich ja komplett neue Geschäftsfelder auf……
    Bekommen Gastautoren Zeilengeld? oder schreiben die für Seelisches Gleichgewicht?

    • Martin Böttger

      Der Beueler Extradienst bekommt kein Geld und zahlt keins, wg. knapper Rente des Herausgebers. In diesem Falle wurde eine öffentliche Erklärung im Wortlaut dokumentiert. Jeder*m Leser*in steht es frei, daraus eigene Schlüsse zu ziehen, auch abwegige. Wie immer.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

© 2022 Beueler-Extradienst

Theme von Anders NorénHoch ↑